Período julio-diciembre 2024
Vol. 3 No. 2 pp 6- 20
riif@editorialscientificfuture.com
ISSN-L: 3028-869X DOI: https://doi.org/10.62465/riif.v3n2.2024.82
REVISTA INGENIERÍA E INNOVACIÓN DEL FUTURO
6
Mantenimiento correctivo y repotenciación de equipos
obsoletos de electrónica de consumo
Corrective maintenance and repowering of obsolete consumer
electronics equipment
Fecha de recepción: 2024-05-12 • Fecha de aceptación: 2024-06-08 • Fecha de publicación: 2024-07-18
Dibujes Salgado
1
, Bryan Campo
1
, Cristofer Quishpe
1
, Fabricio Salazar
1
,
1
INSTITUTO SUPERIOR TECNOLÓGICO “DE TECNOLOGÍAS APROPIADAS”,
Quito, Ecuador,
[email protected],
[email protected].ec,
[email protected],
[email protected],
Resumen
El presente artículo aborda el mantenimiento correctivo y la repotenciación de equipos
obsoletos de electrónica de consumo, utilizando tecnologías accesibles para extender su vida
útil y mejorar su funcionalidad. Se estudian dos casos prácticos: la modernización de una
radio casetera mediante la integración de un módulo Bluetooth y la conversión de un monitor
en un televisor inteligente utilizando un TV Box.
Para ambos dispositivos, se emplearon componentes reciclados y económicos, como un
cargador de celular para la radio y un adaptador HDMI a VGA para el monitor, permitiendo
mantener los costos bajos y garantizar la viabilidad del proyecto. En la radio casetera, la
adición del Bluetooth permitió a los usuarios conectar dispositivos móviles de manera
inalámbrica, transformando un equipo obsoleto en uno compatible con tecnologías actuales.
En el monitor, el uso del TV Box permitió convertirlo en una Smart TV con capacidad de
transmisión de contenido multimedia.
Los resultados obtenidos muestran que, a través del mantenimiento correctivo y la
repotenciación, es posible prolongar la vida útil de equipos electrónicos a un bajo costo,
Período julio-diciembre 2024
Vol. 3 No. 2 pp 6- 20
riif@editorialscientificfuture.com
ISSN-L: 3028-869X DOI: https://doi.org/10.62465/riif.v3n2.2024.82
REVISTA INGENIERÍA E INNOVACIÓN DEL FUTURO
7
reduciendo la generación de residuos electrónicos. Además, se destaca que la actualización
de estos dispositivos ofrece un valor adicional en términos de funcionalidad y utilidad
tecnológica. Este enfoque promueve la sostenibilidad y demuestra que la reutilización de
equipos obsoletos es una alternativa viable y accesible para los usuarios.
Palabras clave
mantenimiento correctivo, equipos obsoletos, electrónica de consumo, repotenciación,
tecnología Bluetooth, TV Box.
Abstract
This article addresses the corrective maintenance and repowering of obsolete consumer
electronics equipment, using affordable technologies to extend its useful life and improve its
functionality. Two case studies are studied: the modernization of a cassette radio by
integrating a Bluetooth module and the conversion of a monitor into a smart TV using a TV
Box.
For both devices, recycled and inexpensive components were used, such as a cell phone
charger for the radio and an HDMI to VGA adapter for the monitor, keeping costs low and
ensuring the viability of the project. In the cassette radio, the addition of Bluetooth allowed
users to connect mobile devices wirelessly, transforming obsolete equipment into one
compatible with current technologies. In the monitor, the use of the TV Box made it possible
to turn it into a Smart TV with multimedia content streaming capability.
The results obtained show that, through corrective maintenance and repowering, it is possible
to extend the useful life of electronic equipment at a low cost, reducing the generation of
electronic waste. In addition, it is highlighted that upgrading these devices offers additional
value in terms of functionality and technological utility. This approach promotes
sustainability and demonstrates that the reuse of obsolete equipment is a viable and affordable
alternative for users.
Keywords
corrective maintenance, obsolete equipment, consumer electronics, repowering, Bluetooth
technology, TV Box.
Período julio-diciembre 2024
Vol. 3 No. 2 pp 6- 20
riif@editorialscientificfuture.com
ISSN-L: 3028-869X DOI: https://doi.org/10.62465/riif.v3n2.2024.82
REVISTA INGENIERÍA E INNOVACIÓN DEL FUTURO
8
Introducción
La obsolescencia programada y el rápido avance tecnológico han generado un aumento
significativo en la cantidad de residuos electrónicos (e-waste) que se producen anualmente.
Según un informe del World Economic Forum, se espera que para 2030 la generación de e-
waste alcance los 74 millones de toneladas métricas a nivel mundial [1]. Este fenómeno
plantea desafíos tanto ambientales como económicos, impulsando la necesidad de estrategias
efectivas de mantenimiento y repotenciación de dispositivos electrónicos. En este contexto,
el mantenimiento correctivo se presenta como una solución viable para extender la vida útil
de los equipos obsoletos, permitiendo su actualización y adaptación a las necesidades
actuales del consumidor.
La electrónica de consumo, que incluye dispositivos como teléfonos móviles, computadoras,
televisores y electrodomésticos, ha experimentado un crecimiento exponencial en las últimas
décadas. Sin embargo, este desarrollo ha ido acompañado de una disminución en la
durabilidad y reparabilidad de los productos, lo que ha contribuido al aumento de los residuos
electrónicos. Según un estudio realizado por la Agencia de Protección Ambiental de los
Estados Unidos (EPA), solo el 15% de los dispositivos electrónicos se reciclan
adecuadamente, mientras que el resto termina en vertederos o es incinerado [2]. Este
escenario resalta la urgencia de implementar prácticas que fomenten la reutilización y el
reciclaje de estos dispositivos.
La repotenciación y el mantenimiento correctivo surgen como estrategias clave para hacer
frente a este problema. Al extender la vida útil de los equipos existentes y reducir la necesidad
de adquirir nuevos dispositivos, estas prácticas pueden contribuir significativamente a la
disminución de la generación de residuos electrónicos. Además, al reutilizar componentes y
reducir la demanda de recursos naturales para la fabricación de nuevos productos, se
promueve un modelo de economía circular más sostenible [3]. Este enfoque no solo beneficia
a los consumidores, sino que también tiene un impacto positivo en el medio ambiente.
Período julio-diciembre 2024
Vol. 3 No. 2 pp 6- 20
riif@editorialscientificfuture.com
ISSN-L: 3028-869X DOI: https://doi.org/10.62465/riif.v3n2.2024.82
REVISTA INGENIERÍA E INNOVACIÓN DEL FUTURO
9
Sin embargo, la implementación de estas estrategias enfrenta diversos desafíos. La falta de
conciencia y educación por parte de los consumidores, así como la escasez de infraestructura
y recursos para el mantenimiento y la repotenciación, limitan la efectividad de estas prácticas.
Además, la resistencia de algunas empresas a adoptar prácticas más sostenibles complica aún
más la situación. Es fundamental abordar estos obstáculos para fomentar la adopción
generalizada del mantenimiento correctivo y la repotenciación en el sector de la electrónica
de consumo.
La creciente preocupación por el impacto ambiental de los residuos electrónicos ha llevado
a gobiernos y organizaciones a implementar regulaciones y políticas que promuevan la
sostenibilidad en la industria electrónica. Estas iniciativas buscan incentivar la reparación y
el reciclaje, así como fomentar la investigación y el desarrollo de tecnologías más sostenibles.
La colaboración entre el sector público y privado es esencial para crear un marco que apoye
estas prácticas y contribuya a una economía más circular.
El mantenimiento correctivo se define como el conjunto de acciones destinadas a restaurar
un equipo a su estado operativo después de una falla. Este enfoque es esencial para maximizar
la vida útil de los dispositivos electrónicos, permitiendo que los consumidores aprovechen al
máximo sus inversiones iniciales. La repotenciación, por otro lado, implica actualizar un
dispositivo para que cumpla con las expectativas y necesidades modernas, lo que puede
incluir la integración de nuevas tecnologías como Bluetooth o sistemas de streaming [4].
En el primer caso de estudio, la transformación de una radio casetera a un dispositivo
Bluetooth ilustra cómo un equipo obsoleto puede ser revitalizado. Este enfoque se alinea con
las tendencias actuales en sostenibilidad, donde la reutilización y el reciclaje son
fundamentales para mitigar el impacto ambiental de los desechos electrónicos [5].
Finalmente, es crucial que se realicen esfuerzos continuos para educar a los consumidores
sobre la importancia de la reparación y la repotenciación de dispositivos electrónicos. La
promoción de una cultura de sostenibilidad y la concienciación sobre los beneficios
económicos y ambientales de estas prácticas pueden impulsar un cambio en el
comportamiento del consumidor. Al adoptar un enfoque más responsable hacia la electrónica
Período julio-diciembre 2024
Vol. 3 No. 2 pp 6- 20
riif@editorialscientificfuture.com
ISSN-L: 3028-869X DOI: https://doi.org/10.62465/riif.v3n2.2024.82
REVISTA INGENIERÍA E INNOVACIÓN DEL FUTURO
10
de consumo, se puede contribuir a la reducción de residuos y a la creación de un futuro más
sostenible.
Revisión de Literatura
2.1 Mantenimiento Correctivo
El mantenimiento correctivo se define como la intervención realizada para reparar un equipo
que ha fallado o que no está funcionando de manera óptima. Este tipo de mantenimiento es
fundamental en la gestión de equipos electrónicos, ya que permite restaurar la funcionalidad
de dispositivos que, de otro modo, serían desechados. Según un estudio realizado por [5], la
falta de un sistema de trazabilidad y la inadecuada gestión de residuos electrónicos afectan
la eficiencia del proceso de reciclaje y mantenimiento de equipos. Además, el mantenimiento
correctivo puede ser más económico que la adquisición de nuevos dispositivos, lo que lo
convierte en una opción atractiva para los consumidores [6].
2.2 Repotenciación de Equipos
La repotenciación implica la actualización de dispositivos electrónicos mediante la
incorporación de nuevas tecnologías. Esta práctica no solo extiende la vida útil de los
equipos, sino que también contribuye a la reducción de desechos electrónicos. Por ejemplo,
la integración de módulos Bluetooth en radios caseteras permite que estos dispositivos se
adapten a las demandas modernas de conectividad, mientras que la conversión de monitores
en televisores inteligentes mediante el uso de TV Boxes representa una forma efectiva de
reutilizar tecnología existente [7].
2.3 Impacto Ambiental y Sostenibilidad
El aumento en la producción de residuos electrónicos está vinculado a prácticas de consumo
poco sostenibles, como la obsolescencia programada, que fomenta la compra constante de
nuevos dispositivos. Esto tiene un impacto negativo en el medio ambiente, ya que la
producción de nuevos equipos requiere la extracción de recursos naturales y genera
contaminación. Según [3], la reutilización y el reciclaje de componentes electrónicos son
Período julio-diciembre 2024
Vol. 3 No. 2 pp 6- 20
riif@editorialscientificfuture.com
ISSN-L: 3028-869X DOI: https://doi.org/10.62465/riif.v3n2.2024.82
REVISTA INGENIERÍA E INNOVACIÓN DEL FUTURO
11
fundamentales para promover la sostenibilidad en este sector. La implementación de
estrategias de mantenimiento correctivo y repotenciación puede mitigar estos efectos,
promoviendo una economía circular que priorice la reutilización y el reciclaje.
2.4 Desafíos en la Implementación
A pesar de los beneficios, la repotenciación y el mantenimiento correctivo enfrentan varios
desafíos. La falta de herramientas adecuadas y la capacitación técnica son barreras
significativas que limitan la efectividad de estas prácticas. Además, la percepción del
consumidor sobre la obsolescencia y la preferencia por adquirir nuevos dispositivos en lugar
de reparar los existentes complican la adopción de estas estrategias [8]. [9] señalan que la
falta de estandarización en los procesos de mantenimiento correctivo también representa un
desafío para la industria electrónica.
Materiales y Procedimiento
El proceso de repotenciación se llevó a cabo utilizando tanto componentes reciclados como
módulos accesibles en el mercado. A continuación, se detallan los materiales Tabla 1 y los
métodos empleados:
3.1. Materiales reciclados y adaptados
Radio casetera:
Adaptación de una radio casetera reciclada, con módulo parlante MP3 bluetooth. La
actualización de la radio casetera reciclada utilizando un módulo bluetooth y adaptarlo al
equipo considerando que trabaja con voltaje 5 voltios, adaptados de un cargador de celular,
el mismo emite una señal muy alta para el amplificador en la entrada de casete, por lo que
pondremos un módulo regulador para calibrar la señal que ingrese al amplificador para tener
una señal optima y que funcione independiente a los otros modos.
Intervención de la repotenciación radio casetera reciclada Fig. 1 y Fig. 2.
Período julio-diciembre 2024
Vol. 3 No. 2 pp 6- 20
riif@editorialscientificfuture.com
ISSN-L: 3028-869X DOI: https://doi.org/10.62465/riif.v3n2.2024.82
REVISTA INGENIERÍA E INNOVACIÓN DEL FUTURO
12
Fig. 1. Electrónica Radio Casetera Tarjeta Reciclada
Fig. 2. Ubicación módulo parlante MP3 bluetooth
Monitor de PC:
Para convertir este dispositivo en un Smart TV, se utilizó un TV Box junto con un adaptador
HDMI a VGA para la transmisión de video Fig. 3. Se empleó un mini teclado inalámbrico
para facilitar la navegación en la interfaz del TV Box.
Período julio-diciembre 2024
Vol. 3 No. 2 pp 6- 20
riif@editorialscientificfuture.com
ISSN-L: 3028-869X DOI: https://doi.org/10.62465/riif.v3n2.2024.82
REVISTA INGENIERÍA E INNOVACIÓN DEL FUTURO
13
Fig. 3. Tres puertos tarjeta TV Box
Tabla 1
Lista de materiales
Materiales Reciclados Precios
Parlantes $8,00
Monitor de Pc $20,00
Radio Cassette $5,00
Cargador de celular (5v dc) $2,00
Materiales Adaptados
Tv box $12,00
Adaptador Convertidor GVA a
HDMI
$6,50
Teclado Inalámbrico $6,50
Modulo Reproductor de
Bluetooth
$8,25
Cable Auxiliar Jack 3.5 $2,00
Adaptador 2 en 1 para Audio $ 0,75
Total $ 71,00
2.2. Procedimientos técnicos
El mantenimiento correctivo, que se refiere a la reparación de equipos después de que se ha
producido una falla, es un componente esencial en este proceso. Según [10] el mantenimiento
Período julio-diciembre 2024
Vol. 3 No. 2 pp 6- 20
riif@editorialscientificfuture.com
ISSN-L: 3028-869X DOI: https://doi.org/10.62465/riif.v3n2.2024.82
REVISTA INGENIERÍA E INNOVACIÓN DEL FUTURO
14
correctivo implica una serie de pasos que incluyen la detección del problema, diagnóstico,
planificación de la solución, ejecución de la solución y pruebas de verificación. Estos pasos
son cruciales para garantizar que las modificaciones realizadas no solo restauren la
funcionalidad del dispositivo, sino que también mejoren su rendimiento general. Además, es
importante documentar cada etapa del proceso para futuras referencias y para mejorar el
procedimiento de mantenimiento en el futuro.
En este proyecto usaremos un equipo de sonido antiguo y monitor para demostrar cómo
podemos hacer una repotenciación, Empezaremos con una tv box, la cual representa una
parte primordial para convertir nuestro monitor en Smart, una de las primeras dificultades
que nos encontramos fue que monitor-tv box tiene diferentes salidas de video, para hallar una
solución, buscamos en el mercado alguna solución electrónica, que nos permita convertir
HDMI a VGA, esto a su vez nos ayudó con un problema no previsto, la salida de audio, que
como sabeos se encuentra integrada en el conector HDMI, ahora también disponemos de una
salida de audio Jack 3.5 debido al bajo costo del equipo, el rendimiento no era el esperado,
así que conseguimos un firmware, que nos ahorra espacio y uso de procesador, este mismo
presentaba otro fallo, el exceso de temperatura, vimos la manera de adaptar un disipador de
mother board, comúnmente usado en el chipset del puente sur, a este disipador también le
integramos pasta térmica para que nos ayude con la transferencia de calor hacia el disipador
Esta es una de las formas más sencillas y baratas que tenemos para potenciar un equipo en
este caso un monitor- tv antigua.
En el siguiente equipo haremos mejoras más significativas, usaremos el espacio que nos
brinda la casetera, para adaptar un módulo que integra: bluetooth, radio digital, entrada
auxiliar, control remoto, uno de los primeros pasos es realizar un mantenimiento correctivo,
puesto que el equipo presenta fallas, soldaduras frías, antenas sueltas, polvo, insectos en el
interior, una vez realizado el mantenimiento vamos ayudarnos de esquemático de una radio
común, para encontrar la entrada de audio de la casetera y reemplazarla con el módulo, este
trabaja con 5v DC para dar una solución adaptaremos una fuente de cargador, puenteando la
entrada de 120 [11][12].
Período julio-diciembre 2024
Vol. 3 No. 2 pp 6- 20
riif@editorialscientificfuture.com
ISSN-L: 3028-869X DOI: https://doi.org/10.62465/riif.v3n2.2024.82
REVISTA INGENIERÍA E INNOVACIÓN DEL FUTURO
15
Estos procedimientos técnicos demuestran que, mediante la intervención adecuada y el uso
de componentes accesibles, es posible no solo restaurar, sino también mejorar la
funcionalidad de equipos obsoletos, contribuyendo así a la sostenibilidad y a la reducción de
desechos electrónicos.
Resultados y Discusión
Los resultados obtenidos fueron prometedores en términos de funcionalidad y costo-
beneficio.
3.1 En el caso de la radio casetera:
- Como se puede observar en la Fig. 4 la verificación de un circuito compatible es importante
para poder avanzar con el procedimiento en la radio casetera.
- La integración del módulo Bluetooth permitió a los usuarios conectar sus teléfonos móviles
y otros dispositivos de audio de manera inalámbrica, transformando una radio obsoleta en un
dispositivo compatible con las necesidades modernas.
- La adaptación fue económica, con un costo total estimado de $8,25 USD para el módulo y
el cargador reciclado Fig. 5, lo que demuestra que con una inversión mínima se puede añadir
valor a equipos antiguos.
Fig. 4. Diagrama Radio Casetera
Período julio-diciembre 2024
Vol. 3 No. 2 pp 6- 20
riif@editorialscientificfuture.com
ISSN-L: 3028-869X DOI: https://doi.org/10.62465/riif.v3n2.2024.82
REVISTA INGENIERÍA E INNOVACIÓN DEL FUTURO
16
Fig. 5. Identificación circuito para instalar módulo parlante MP3 bluetooth
3.2 En el caso del monitor convertido en Smart TV:
- Se logró una transformación completa mediante el uso de un TV Box económico ($12,00
USD) y un adaptador HDMI a VGA ($6,50 USD) Fig. 6. El sistema resultante permitió la
reproducción de contenido multimedia con una interfaz intuitiva, similar a la de un televisor
moderno.
Fig. 6. Tarjeta electrónica TV box
- El uso de un mini teclado inalámbrico mejoró significativamente la experiencia de usuario
en comparación con los controles remotos tradicionales, permitiendo una navegación fluida
entre las aplicaciones del TV Box.
- Como se puede observar en la Fig. 7 la verificación de un circuito compatible es importante
para poder avanzar con el procedimiento en la TV.
Período julio-diciembre 2024
Vol. 3 No. 2 pp 6- 20
riif@editorialscientificfuture.com
ISSN-L: 3028-869X DOI: https://doi.org/10.62465/riif.v3n2.2024.82
REVISTA INGENIERÍA E INNOVACIÓN DEL FUTURO
17
Fig. 7. Diagrama de bloques de un TV
Estos casos demuestran que el mantenimiento correctivo y la repotenciación no solo son
viables, sino también eficientes y accesibles para la mayoría de los usuarios.
Conclusiones
El mantenimiento correctivo y la repotenciación de equipos obsoletos de electrónica de
consumo representan una solución efectiva y económica ante el desafío de la obsolescencia
tecnológica.
Mediante la integración de componentes accesibles, es posible prolongar la vida útil de
dispositivos antiguos y adaptarlos a las necesidades tecnológicas actuales. Este enfoque no
solo ofrece beneficios en términos de reducción de costos, sino que también promueve la
sostenibilidad al reducir la generación de residuos electrónicos.
La transformación de una radio casetera y de un monitor en dispositivos modernos demuestra
que con conocimientos básicos de electrónica y una inversión mínima, es posible actualizar
equipos y darles una nueva vida útil.
Podemos concluir que gracias a los diagramas de los circuitos los cuales realizamos los
cambios de las partes dañadas se nos hace más fácil y rápido encontrar dichas partes, para así
poder proceder con el mantenimiento correctivo.
Período julio-diciembre 2024
Vol. 3 No. 2 pp 6- 20
riif@editorialscientificfuture.com
ISSN-L: 3028-869X DOI: https://doi.org/10.62465/riif.v3n2.2024.82
REVISTA INGENIERÍA E INNOVACIÓN DEL FUTURO
18
Fomentar la educación y la conciencia sobre la importancia de la reparación y la reutilización
es crucial para promover un cambio en el comportamiento del consumidor y reducir el
impacto ambiental de los residuos electrónicos.
La promoción de la reparación y la repotenciación puede contribuir a un cambio significativo
en la conciencia social sobre el consumo responsable. Al educar a los consumidores sobre
los beneficios económicos y ambientales de mantener y actualizar sus dispositivos, se puede
fomentar un comportamiento más sostenible. Esto no solo reducirá la demanda de nuevos
productos, sino que también incentivará a los consumidores a valorar la calidad y la
funcionalidad de los dispositivos existentes, promoviendo una cultura de sostenibilidad y
responsabilidad en el consumo de tecnología.
Referencias
[1] “The Global Risks Report 2021”, World Economic Forum, 2021.
[2] C. Europea, Nuevo Plan de Acción para la Economía Circular. 2020.
[3] Facts and Figures about Materials, Waste and Recycling. 2020.
[4] J. A. García y R. Martínez, Sostenibilidad en la electrónica. 2021.
[5]
A. García Lavarello Y y M. García, “Trajectory and repositioning of the electronics
industry in Tierra del Fuego””, H-Industria, vol. 30, pp. 77–100, 2022.
[6] J. Falconí y E. Benavides Cavero,
Consumo y reutilización de los residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE). Alternativa Financiera. 2022.
[7] M. A. Venegas Amaguaña,
La vigencia tecnológica y sus garantías en contratación
pública
. 2018.
[8] D. Jaramillo Andrade y K.
M. David Peláez Garzón, “Reparación y repotenciación
mediante ingeniería inversa del simulador de equipo pesado que permita la
capacitación del personal militar en la Escuela Superior de Ingeniería Militar Gral.
Período julio-diciembre 2024
Vol. 3 No. 2 pp 6- 20
riif@editorialscientificfuture.com
ISSN-L: 3028-869X DOI: https://doi.org/10.62465/riif.v3n2.2024.82
REVISTA INGENIERÍA E INNOVACIÓN DEL FUTURO
19
Guillermo Rodríguez Lara (ESINGM) en la ciud
ad de Santo Domingo de los
Tsáchilas”, Universidad de Fuerzas Armadas ESPE , Ecuador, 2023.
[9] M. López, “Obsolescencia programada y su impacto en el medio ambiente”,
de Ecología y Tecnología, vol. 15, núm. 2, pp. 45–58, 2020.
[10] “Mantenimiento Correctivo: Qué es y cómo se realiza”,
Alquiler de Plataformas
Elevadoras MAQLIFT, 03-abr-
2023. [En línea]. Disponible en:
http://maqlift.com/noticias/mantenimiento-correctivo-que-es-y-como-se-realiza/.
[Consultado: 09-sep-2024].
[11] C. Pé
rez y L. Rodríguez, “Tendencias en la repotenciación de dispositivos
electrónicos”, Journal of Electronics Recycling, vol. 7, núm. 1, pp. 23–30, 2019.
[12]
A. Torres y P. Silva, “Estrategias de mantenimiento correctivo en dispositivos de
consumo”, Revista de Innovación Tecnológica, vol. 8, núm. 3, pp. 112–120, 2022.
Período julio-diciembre 2024
Vol. 3 No. 2 pp 6- 20
riif@editorialscientificfuture.com
ISSN-L: 3028-869X DOI: https://doi.org/10.62465/riif.v3n2.2024.82
REVISTA INGENIERÍA E INNOVACIÓN DEL FUTURO
20
Copyright (2024) © Dibujes Salgado, Bryan Campo, Cristofer Quishpe, Fabricio Salazar
Este texto está protegido bajo una licencia internacional Creative Commons 4.0.
Usted es libre para Compartir—copiar y redistribuir el material en cualquier medio o
formato — y Adaptar el documento — remezclar, transformar y crear a partir del
material—para cualquier propósito, incluso para fines comerciales, siempre que cumpla las
condiciones de Atribución. Usted debe dar crédito a la obra original de manera adecuada,
proporcionar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en
cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que tiene el apoyo del
licenciante o lo recibe por el uso que hace de la obra.
Resumen de licencia – Texto completo de la licencia